1 00:00:01,001 --> 00:00:04,421 [UPBEAT ROCK MUSIC] 2 00:00:04,504 --> 00:00:07,341 [SINGING] -I want to be the very best 3 00:00:07,382 --> 00:00:11,011 Like no one ever was 4 00:00:11,053 --> 00:00:14,014 To catch them is my real test 5 00:00:14,056 --> 00:00:17,851 To train them is my cause 6 00:00:17,893 --> 00:00:20,771 I will travel across the land 7 00:00:20,854 --> 00:00:24,274 Searching far and wide 8 00:00:24,358 --> 00:00:27,361 Each Pokémon to understand 9 00:00:27,402 --> 00:00:30,072 The power that's inside 10 00:00:30,113 --> 00:00:32,241 Pokémon, gotta catch 'em all 11 00:00:32,324 --> 00:00:34,076 It's you and me 12 00:00:34,159 --> 00:00:34,868 [CRASH!] 13 00:00:34,910 --> 00:00:36,745 I know it's my destiny 14 00:00:36,828 --> 00:00:38,247 Pokémon 15 00:00:38,330 --> 00:00:40,374 Oh, you're my best friend 16 00:00:40,415 --> 00:00:43,418 In a world we must defend 17 00:00:43,502 --> 00:00:45,587 Pokémon, gotta catch 'em all 18 00:00:45,629 --> 00:00:47,923 A heart so true 19 00:00:47,965 --> 00:00:50,550 Our courage will pull us through 20 00:00:50,592 --> 00:00:54,304 You teach me and I'll teach you 21 00:00:54,388 --> 00:00:56,223 Pokémon 22 00:00:56,265 --> 00:00:57,641 Gotta catch 'em all 23 00:00:57,724 --> 00:00:59,351 Gotta catch 'em all 24 00:00:59,393 --> 00:01:00,936 Pokémon 25 00:01:07,234 --> 00:01:08,777 Gotta catch 'em all 26 00:01:08,860 --> 00:01:10,487 Gotta catch 'em all 27 00:01:10,570 --> 00:01:11,905 Pokémon 28 00:01:13,490 --> 00:01:16,952 [BIRDS TWITTERING] 29 00:01:18,704 --> 00:01:20,914 Narrator: Today our heroes find themselves 30 00:01:20,956 --> 00:01:22,249 traveling through the forest, 31 00:01:22,291 --> 00:01:24,084 heading towards Cinnabar Island, 32 00:01:24,126 --> 00:01:26,670 the site of the next Pokémon gym. 33 00:01:27,170 --> 00:01:30,716 There Ash hopes to win his seventh Pokémon badge. 34 00:01:30,757 --> 00:01:33,969 However this forest isn't as peaceful as it seems. 35 00:01:35,512 --> 00:01:36,471 Puff! 36 00:01:36,513 --> 00:01:38,140 Stop, thief! 37 00:01:39,057 --> 00:01:40,600 -A thief? Where? 38 00:01:40,642 --> 00:01:42,311 I bet it's that Team Rocket. 39 00:01:42,394 --> 00:01:44,396 Maybe. 40 00:01:47,816 --> 00:01:49,318 Look, that must be him. 41 00:01:49,443 --> 00:01:51,194 He looks like a thief to me. 42 00:01:51,278 --> 00:01:52,654 Go, Pikachu. 43 00:01:52,696 --> 00:01:55,574 -Pika! Pi! 44 00:01:55,615 --> 00:01:56,700 Pika pi! 45 00:01:57,159 --> 00:01:58,827 What's wrong, Pikachu? 46 00:01:58,910 --> 00:02:00,078 Attack! 47 00:02:00,162 --> 00:02:01,162 Huh? 48 00:02:01,288 --> 00:02:03,915 All: Whoa! 49 00:02:04,041 --> 00:02:05,125 Grrrowlithe! 50 00:02:05,167 --> 00:02:06,752 Sic 'im, Growlithe! 51 00:02:06,793 --> 00:02:09,338 Grrrowlithe! 52 00:02:09,421 --> 00:02:12,215 [SHRIEKS] 53 00:02:13,258 --> 00:02:15,093 All right, Pikachu, Thunder Shock! 54 00:02:15,135 --> 00:02:16,303 Pika pika! 55 00:02:16,345 --> 00:02:18,180 Pikachu! 56 00:02:18,263 --> 00:02:20,640 [YELLING] 57 00:02:20,682 --> 00:02:21,725 All right, Pikachu! 58 00:02:21,808 --> 00:02:23,352 Show that thief who's boss. 59 00:02:23,435 --> 00:02:24,561 [WHISTLE TWEETING] 60 00:02:24,644 --> 00:02:29,524 [BARKING] 61 00:02:29,608 --> 00:02:31,610 Pika? 62 00:02:36,114 --> 00:02:37,407 What's going on? 63 00:02:37,491 --> 00:02:39,618 -Easy. We're not gonna hurt you. 64 00:02:39,993 --> 00:02:40,494 [MOANS] 65 00:02:40,535 --> 00:02:42,329 -How awful! Are you okay? 66 00:02:42,371 --> 00:02:43,789 -Uh, yeah. I think so. 67 00:02:43,830 --> 00:02:45,141 Just what do you think you're doing, 68 00:02:45,165 --> 00:02:46,458 interfering with us?! 69 00:02:46,500 --> 00:02:47,918 -Huh? -Interfering? 70 00:02:48,001 --> 00:02:49,312 But we were just trying to help you 71 00:02:49,336 --> 00:02:51,797 capture that dangerous thief before he got way. 72 00:02:51,838 --> 00:02:53,090 He's not a thief! 73 00:02:53,173 --> 00:02:56,259 He's a police officer training our canine police unit. 74 00:02:56,343 --> 00:02:57,594 Canine police? 75 00:02:57,677 --> 00:02:59,429 These are police Pokémon. 76 00:02:59,513 --> 00:03:01,640 -Huh? -Oh. 77 00:03:09,314 --> 00:03:11,234 [ELECTRONIC VOICE] Growlithe: The puppy Pokémon. 78 00:03:11,274 --> 00:03:12,734 While loyal to its master, 79 00:03:12,818 --> 00:03:16,488 the Growlithe will drive away enemies by barking and biting. 80 00:03:16,530 --> 00:03:18,949 I guess that must make Growlithe a perfect Pokémon 81 00:03:19,032 --> 00:03:20,409 for the police to use. 82 00:03:20,450 --> 00:03:22,160 -You're right. -Pika! 83 00:03:22,244 --> 00:03:23,703 The canine unit. 84 00:03:23,745 --> 00:03:26,331 These Growlithe pups are so well-trained. 85 00:03:26,373 --> 00:03:27,582 And so cute too. 86 00:03:27,624 --> 00:03:28,624 Growwwwl... 87 00:03:28,667 --> 00:03:30,210 -Look out! -Oh, no. 88 00:03:30,252 --> 00:03:32,421 They're not gonna bite us, are they? 89 00:03:32,504 --> 00:03:33,588 Don't worry. 90 00:03:33,630 --> 00:03:36,341 The Growlithe won't bite unless I order them to attack. 91 00:03:36,800 --> 00:03:38,301 Growlithe, line up! 92 00:03:38,385 --> 00:03:40,887 [BARKING] 93 00:03:42,389 --> 00:03:44,641 These people are our new friends. 94 00:03:44,724 --> 00:03:46,977 Say hello, Canine Squad. 95 00:03:47,060 --> 00:03:47,769 [ALL BARK IN UNISON] Growlithe! 96 00:03:47,853 --> 00:03:49,020 Oh, they're so cute. 97 00:03:49,062 --> 00:03:51,106 That's so cool. 98 00:03:53,775 --> 00:03:56,653 Look. A whole pack of police-trained Pokémon. 99 00:03:56,736 --> 00:03:58,488 The boss would certainly love that. 100 00:03:58,572 --> 00:04:02,451 Yeah, but who knows if their bark is worse than their bite? 101 00:04:02,534 --> 00:04:04,494 I believe I have the perfect plan 102 00:04:04,578 --> 00:04:06,204 for capturing those puppies. 103 00:04:06,288 --> 00:04:07,539 That sounds great. 104 00:04:07,581 --> 00:04:09,624 It sounds familiar. 105 00:04:14,296 --> 00:04:16,256 You kids must be exhausted. 106 00:04:16,339 --> 00:04:18,508 I hope you'll be able to eat something. 107 00:04:22,095 --> 00:04:24,848 I guess that's not a problem. 108 00:04:27,267 --> 00:04:28,059 Did you see the way 109 00:04:28,101 --> 00:04:30,395 that Growlithe tackled that guy, Brock? 110 00:04:30,479 --> 00:04:32,981 It was braver than Pikachu. 111 00:04:33,064 --> 00:04:34,149 Pi? 112 00:04:34,524 --> 00:04:37,027 But the officer playing the thief was holding a gun. 113 00:04:37,110 --> 00:04:40,822 You can't expect Pikachu to attack somebody like that. 114 00:04:40,864 --> 00:04:41,948 Brock's right. 115 00:04:41,990 --> 00:04:43,950 I bet you never even thought about how badly 116 00:04:43,992 --> 00:04:45,494 Pikachu could have been hurt. 117 00:04:45,619 --> 00:04:47,329 Of course I did! 118 00:04:47,412 --> 00:04:49,706 Having a Pokémon take on an armed opponent 119 00:04:49,789 --> 00:04:53,335 is very, very dangerous unless it has special training. 120 00:04:53,376 --> 00:04:55,378 I guess that's true. 121 00:04:57,506 --> 00:05:00,258 So far I've only been using my Pokémon to battle 122 00:05:00,300 --> 00:05:02,344 and help capture other Pokémon. 123 00:05:02,385 --> 00:05:04,346 You're thinking of something, Ash. 124 00:05:04,429 --> 00:05:05,347 Wait a minute. 125 00:05:05,388 --> 00:05:07,516 I hope you're not thinking of having Pikachu 126 00:05:07,557 --> 00:05:09,518 train with the police like Growlithe. 127 00:05:09,601 --> 00:05:11,102 What's wrong with that idea? 128 00:05:11,144 --> 00:05:13,563 It'll make Pikachu even stronger. 129 00:05:13,897 --> 00:05:16,316 Officer Jenny, will you train my Pikachu 130 00:05:16,358 --> 00:05:17,859 the way you train the Growlithe? 131 00:05:18,360 --> 00:05:19,361 Pikachu! 132 00:05:19,444 --> 00:05:21,988 Well, this school is for training Growlithe. 133 00:05:22,030 --> 00:05:25,700 We can't admit just any Pokémon. 134 00:05:25,784 --> 00:05:27,202 [YELPS] 135 00:05:27,702 --> 00:05:31,081 Maybe Pikachu just isn't cut out for that kind of training. 136 00:05:31,164 --> 00:05:32,832 You keep saying you want to become 137 00:05:32,874 --> 00:05:35,710 the world's best Pokémon breeder, don't you, Brock? 138 00:05:36,378 --> 00:05:38,338 Well, sure, of course I do. 139 00:05:38,380 --> 00:05:41,216 Well, I want to be the world's best Pokémon trainer, 140 00:05:41,258 --> 00:05:43,927 and I also want my Pikachu to be the best Pokémon 141 00:05:44,010 --> 00:05:45,554 it can possibly be. 142 00:05:45,637 --> 00:05:48,223 Well, if you really want your Pikachu to be the best, 143 00:05:48,306 --> 00:05:49,586 why don't you bring your Pikachu 144 00:05:49,641 --> 00:05:52,185 down to our training class tomorrow? 145 00:05:52,435 --> 00:05:53,937 Do you mean it? 146 00:05:54,020 --> 00:05:55,730 You hear that, Pikachu? 147 00:05:56,064 --> 00:05:57,983 Uh, Pikachu? 148 00:05:58,441 --> 00:05:59,441 [MOANS] 149 00:05:59,484 --> 00:06:01,486 Pika. 150 00:06:09,035 --> 00:06:11,246 [CAWING] 151 00:06:11,913 --> 00:06:19,045 [SNORING] 152 00:06:19,087 --> 00:06:21,172 [WHISTLE TWEETING] 153 00:06:21,214 --> 00:06:23,174 What? 154 00:06:23,216 --> 00:06:25,969 -What's going on, officer Jenny? -Pika pi? 155 00:06:26,511 --> 00:06:29,347 Well, it's time for our class. 156 00:06:29,389 --> 00:06:31,766 What time is it? 157 00:06:31,808 --> 00:06:33,560 It's only 4:00. 158 00:06:33,602 --> 00:06:34,519 Good night. 159 00:06:34,561 --> 00:06:36,605 Pika pika. 160 00:06:36,646 --> 00:06:39,065 Huh? 161 00:06:39,107 --> 00:06:40,191 [WHISTLE TWEETING] 162 00:06:40,233 --> 00:06:43,862 [YELLS] 163 00:06:45,280 --> 00:06:46,948 -Come on. Rise and shine. 164 00:06:47,032 --> 00:06:49,200 It's time for you to start your training class. 165 00:06:49,242 --> 00:06:51,119 [MOANS] 166 00:06:51,202 --> 00:06:52,537 Pi. 167 00:06:57,792 --> 00:07:00,962 Okay, first we'll test you out on the obstacle course. 168 00:07:01,463 --> 00:07:02,922 Here's your chance, Pikachu. 169 00:07:03,214 --> 00:07:04,799 Let's show 'em what you can do. 170 00:07:04,841 --> 00:07:07,010 Don't let that Growlithe beat you. 171 00:07:07,344 --> 00:07:09,387 Pikachu. 172 00:07:09,429 --> 00:07:10,430 Don't worry. 173 00:07:10,472 --> 00:07:11,973 I know you can win. 174 00:07:12,057 --> 00:07:14,934 Actually, Pikachu won't be the only one running this race 175 00:07:14,976 --> 00:07:16,978 because you have to run, too, Ash. 176 00:07:17,062 --> 00:07:18,396 -Me? How come? 177 00:07:18,438 --> 00:07:20,774 Ash, a master will never be respected 178 00:07:20,815 --> 00:07:23,818 if he won't do something he asks his own Pokémon to do. 179 00:07:23,860 --> 00:07:24,860 Really? 180 00:07:25,111 --> 00:07:26,029 I'll be running, too, 181 00:07:26,112 --> 00:07:28,114 so let's get started, shall we, Ash? 182 00:07:28,156 --> 00:07:29,699 Uh, okay. 183 00:07:29,783 --> 00:07:32,535 Looks like Ash is having some second thoughts. 184 00:07:32,619 --> 00:07:35,622 I wonder if this police training will be too tough. 185 00:07:35,664 --> 00:07:36,623 Don't worry. 186 00:07:36,665 --> 00:07:38,166 Pikachu will be fine. 187 00:07:38,625 --> 00:07:40,460 I meant too tough for Ash. 188 00:07:40,502 --> 00:07:42,128 -Huh? Right. 189 00:07:42,295 --> 00:07:43,505 [COOS] 190 00:07:44,839 --> 00:07:47,342 Ready, set, go! 191 00:07:47,634 --> 00:07:49,260 Go for it, Pikachu! 192 00:07:49,344 --> 00:07:50,470 We can beat 'em! 193 00:07:50,553 --> 00:07:53,515 Pika pika pika! 194 00:07:53,598 --> 00:07:55,100 This is too easy. 195 00:07:55,308 --> 00:07:56,226 Pika! 196 00:07:56,309 --> 00:07:57,394 Huh? 197 00:07:57,477 --> 00:07:58,520 [YELLS] 198 00:08:00,480 --> 00:08:02,524 Hey, what's this thing? 199 00:08:07,445 --> 00:08:09,322 How are we gonna get past it? 200 00:08:09,531 --> 00:08:11,324 Pikachu. 201 00:08:11,408 --> 00:08:13,201 -Crawl, Growlithe. -[BARKS] 202 00:08:13,284 --> 00:08:15,662 If they can do it, we can do it too. 203 00:08:19,082 --> 00:08:22,377 This training is tougher than I thought. 204 00:08:22,627 --> 00:08:23,545 Pika! 205 00:08:23,586 --> 00:08:25,130 What's wrong, Pikachu? 206 00:08:25,213 --> 00:08:27,549 Pika pika! 207 00:08:27,590 --> 00:08:28,590 [SCREAMS] 208 00:08:28,633 --> 00:08:30,927 Cut it out, Pikachu! 209 00:08:37,183 --> 00:08:38,183 Climb, Growlithe! 210 00:08:44,482 --> 00:08:46,985 Now we have to climb this thing? 211 00:08:47,026 --> 00:08:48,319 Pika pika. 212 00:08:48,445 --> 00:08:51,865 Okay! 213 00:08:52,115 --> 00:08:55,368 Follow me, Pikachu... 214 00:08:57,495 --> 00:08:58,621 All right! 215 00:09:03,460 --> 00:09:05,503 Pika! 216 00:09:05,545 --> 00:09:06,838 [YELLS] 217 00:09:06,880 --> 00:09:08,465 Pika! Pika! 218 00:09:08,548 --> 00:09:10,425 Pikachu! 219 00:09:10,467 --> 00:09:11,843 [YELLING] 220 00:09:11,885 --> 00:09:14,929 Pikachu! 221 00:09:19,225 --> 00:09:21,478 This police canine training sure is tough. 222 00:09:21,561 --> 00:09:23,396 Are you still gonna go through with it? 223 00:09:23,438 --> 00:09:24,939 Of course I'm going through with it, 224 00:09:24,981 --> 00:09:27,150 'cause I want Pikachu to be the best. 225 00:09:27,233 --> 00:09:29,611 But don't you think Pikachu's a great Pokémon 226 00:09:29,652 --> 00:09:31,029 just the way it is? 227 00:09:31,154 --> 00:09:32,530 Yeah, Pikachu's great, 228 00:09:32,572 --> 00:09:34,866 but I want it to be just as tough as Growlithe. 229 00:09:34,908 --> 00:09:37,285 That's what you want, too, isn't it, Pikachu? 230 00:09:37,368 --> 00:09:38,368 Pika. 231 00:09:38,411 --> 00:09:39,454 Huh? 232 00:09:45,126 --> 00:09:48,379 [TIRES SCREECHING] 233 00:09:48,463 --> 00:09:51,925 Hey, what's going on here? 234 00:09:51,966 --> 00:09:54,803 Prepare for trouble. 235 00:09:54,886 --> 00:09:56,346 Make it double. 236 00:09:56,429 --> 00:09:57,555 Huh? 237 00:09:57,597 --> 00:09:59,933 To protect the world from devastation... 238 00:09:59,974 --> 00:10:02,143 To unite all peoples within our nation... 239 00:10:02,185 --> 00:10:04,437 To denounce the evils of truth and love... 240 00:10:04,479 --> 00:10:06,689 To extend our reach to the stars above... 241 00:10:06,773 --> 00:10:08,316 -Jessie... -James... 242 00:10:08,399 --> 00:10:10,985 Team Rocket blasts off at the speed of light... 243 00:10:11,277 --> 00:10:14,197 Surrender now or prepare to fight. 244 00:10:14,697 --> 00:10:16,825 -Meowth! That's right. 245 00:10:16,908 --> 00:10:24,908 [BARKING] 246 00:10:27,627 --> 00:10:28,753 Team Rocket. 247 00:10:29,003 --> 00:10:31,047 They wouldn't try to steal these Pokémon. 248 00:10:31,130 --> 00:10:34,092 They must be crazy, breaking into a school for police canine. 249 00:10:34,133 --> 00:10:37,095 Isn't that kind of like saying, "please arrest me?" 250 00:10:37,136 --> 00:10:39,681 These police Pokémon really give me the creeps. 251 00:10:39,931 --> 00:10:42,934 Can't we steal some Pokémon that are more cat-friendly? 252 00:10:42,976 --> 00:10:44,143 You coward! 253 00:10:44,185 --> 00:10:47,313 We can do anything once we get that pack of obedient Growlithe. 254 00:10:47,480 --> 00:10:49,983 They'll do whatever we command. 255 00:10:50,149 --> 00:10:53,069 They'll rob banks whenever we see 'em. 256 00:10:53,152 --> 00:10:57,240 They'll steal artworks from every museum. 257 00:10:57,615 --> 00:11:00,577 We'll be the richest criminals of all time! 258 00:11:00,660 --> 00:11:03,204 The queen, the king, the cat of crime! 259 00:11:03,621 --> 00:11:05,748 Luckily your dream won't come true. 260 00:11:05,832 --> 00:11:08,209 These police Growlithe would never do anything 261 00:11:08,251 --> 00:11:09,419 to break the law. 262 00:11:09,669 --> 00:11:10,879 Don't bet on it. 263 00:11:10,962 --> 00:11:12,088 [CHUCKLES] 264 00:11:12,505 --> 00:11:13,923 Wait till they try... 265 00:11:14,007 --> 00:11:18,011 Team Rocket's esopho-gas. 266 00:11:18,219 --> 00:11:21,264 [YELLING] 267 00:11:21,848 --> 00:11:23,892 ALL: Who's that Pokémon? 268 00:11:33,067 --> 00:11:34,152 It's Growlithe! 269 00:11:34,402 --> 00:11:35,403 Growlithe! 270 00:11:39,282 --> 00:11:46,164 [COUGHING] 271 00:11:46,205 --> 00:11:49,083 Now those Growlithe won't be able to use their noses. 272 00:11:49,167 --> 00:11:50,209 Right! 273 00:11:51,920 --> 00:11:53,421 Time for our next move. 274 00:11:53,463 --> 00:11:55,673 Ready when you are. 275 00:11:55,757 --> 00:11:57,592 Take a sniff of this. 276 00:11:57,634 --> 00:11:59,260 Just a whiff of this... 277 00:11:59,302 --> 00:12:02,555 Together: And hear the metamorphosis. 278 00:12:04,724 --> 00:12:07,060 [LAUGHTER] 279 00:12:07,101 --> 00:12:09,520 Uh... 280 00:12:09,562 --> 00:12:12,607 [GROWLING] 281 00:12:12,690 --> 00:12:14,817 -[HIGH-PITCHED] What kind of gas is this? 282 00:12:14,901 --> 00:12:16,611 Yeow! 283 00:12:16,653 --> 00:12:18,071 What happened to my voice? 284 00:12:18,112 --> 00:12:20,406 I sound like one of the chipmunks. 285 00:12:20,448 --> 00:12:22,116 Something's wrong with my voice. 286 00:12:22,158 --> 00:12:23,618 That gas they just sprayed 287 00:12:23,701 --> 00:12:26,037 makes your voice get high and squeaky. 288 00:12:26,079 --> 00:12:27,038 Pika pi! 289 00:12:27,080 --> 00:12:27,789 Pika! 290 00:12:28,081 --> 00:12:29,707 Pikachu. 291 00:12:30,416 --> 00:12:31,793 Our plan is working. 292 00:12:31,876 --> 00:12:34,879 Yes, we're certainly hitting a career high note. 293 00:12:34,921 --> 00:12:36,422 I don't know what you're planning, 294 00:12:36,464 --> 00:12:39,384 but I'm placing you under arrest for trespassing. 295 00:12:39,425 --> 00:12:40,593 All right, Growlithe. 296 00:12:40,635 --> 00:12:42,679 Round them up! 297 00:12:43,137 --> 00:12:44,137 Huh? 298 00:12:46,474 --> 00:12:48,059 What's the matter, Growlithe? 299 00:12:48,101 --> 00:12:49,268 Arrest them! 300 00:12:49,435 --> 00:12:51,479 The Growlithe can't understand Jenny's order 301 00:12:51,562 --> 00:12:53,314 now that her voice has changed. 302 00:12:53,356 --> 00:12:55,650 If these Growlithe can't use their sense of smell 303 00:12:55,692 --> 00:12:57,485 and they can't understand Jenny's orders, 304 00:12:57,527 --> 00:12:59,696 they're useless as police Pokémon. 305 00:12:59,946 --> 00:13:02,198 Uh. 306 00:13:02,281 --> 00:13:03,032 [LAUGHS] 307 00:13:03,116 --> 00:13:04,784 Their plan's workin'! 308 00:13:04,826 --> 00:13:06,160 [LAUGHS] 309 00:13:06,202 --> 00:13:08,121 Shall we move on to phase two? 310 00:13:08,162 --> 00:13:09,706 Sounds good to me 311 00:13:09,789 --> 00:13:10,915 All right then. 312 00:13:10,957 --> 00:13:12,875 A little changing music. 313 00:13:13,001 --> 00:13:14,752 Hmm. Pass me that, will you? 314 00:13:14,794 --> 00:13:15,962 No, that's mine. 315 00:13:16,004 --> 00:13:16,921 Almost ready. 316 00:13:16,963 --> 00:13:19,882 Oh, hand me those pumps. 317 00:13:19,966 --> 00:13:22,010 -Ta-da! -Ta-da! 318 00:13:22,343 --> 00:13:24,429 And now for one more change. 319 00:13:24,512 --> 00:13:28,182 This synthesizer will make me sound just like officer Jenny. 320 00:13:28,266 --> 00:13:31,561 Sit, Growlithe! 321 00:13:31,853 --> 00:13:34,355 Beg, Growlithe! 322 00:13:34,397 --> 00:13:36,024 Lie down! 323 00:13:36,315 --> 00:13:37,942 What's wrong with all of you? 324 00:13:37,984 --> 00:13:39,736 That's not me. That's Team Rocket! 325 00:13:39,819 --> 00:13:41,279 Don't listen to them! 326 00:13:41,320 --> 00:13:43,698 All right, Growlithe, listen to me. 327 00:13:43,781 --> 00:13:46,868 I want you to place that woman under house arrest. 328 00:13:47,368 --> 00:13:49,037 No, please! 329 00:13:51,497 --> 00:13:53,541 No, stop it, Growlithe! 330 00:13:57,128 --> 00:13:59,213 Well, that about wraps things up. 331 00:13:59,297 --> 00:14:00,381 Mm-hmm. 332 00:14:02,216 --> 00:14:03,551 Line up, Growlithe. 333 00:14:05,344 --> 00:14:06,929 No, please don't go! 334 00:14:07,013 --> 00:14:09,557 [BARKING] 335 00:14:09,640 --> 00:14:11,059 Attention, Growlithe. 336 00:14:11,100 --> 00:14:12,977 Now, Meowth, open the hatch. 337 00:14:13,019 --> 00:14:16,647 Roger! 338 00:14:16,689 --> 00:14:18,316 Everybody, in the van. 339 00:14:18,399 --> 00:14:19,776 -Hold it! -Huh? 340 00:14:19,859 --> 00:14:21,694 You can't take those Growlithe! 341 00:14:21,819 --> 00:14:24,447 And just how are you going to stop us, squeaky? 342 00:14:24,530 --> 00:14:27,158 Why don't we teach them all a lesson before we go? 343 00:14:27,200 --> 00:14:28,576 Why not? 344 00:14:28,618 --> 00:14:30,411 Growlithe, about face. 345 00:14:30,620 --> 00:14:31,746 Surround them. 346 00:14:32,121 --> 00:14:37,627 [GROWLING] 347 00:14:37,710 --> 00:14:38,669 Uh-oh. 348 00:14:38,711 --> 00:14:39,420 I know! 349 00:14:39,462 --> 00:14:41,672 We'll use our Pokémon to battle them. 350 00:14:42,090 --> 00:14:43,341 Oh. 351 00:14:43,382 --> 00:14:45,343 [YELLS] 352 00:14:45,384 --> 00:14:47,345 What's wrong now, Ash? 353 00:14:47,386 --> 00:14:49,847 I left my Pokéballs behind. 354 00:14:49,889 --> 00:14:51,474 I didn't bring mine either. 355 00:14:51,557 --> 00:14:53,601 I left mine in my backpack. 356 00:14:54,936 --> 00:14:56,312 We're in trouble. 357 00:14:56,729 --> 00:14:57,980 You said it. 358 00:14:58,272 --> 00:15:01,442 Don't let the bad criminals get away from Growlithe. 359 00:15:01,484 --> 00:15:03,861 Uh... 360 00:15:04,862 --> 00:15:07,073 [ZAPPING] 361 00:15:10,076 --> 00:15:12,286 Pika pika! 362 00:15:12,495 --> 00:15:13,955 Uh, Pikachu? 363 00:15:14,038 --> 00:15:15,248 This is perfect! 364 00:15:15,289 --> 00:15:16,958 We'll catch a Pikachu too! 365 00:15:17,041 --> 00:15:18,417 Aren't we lucky? 366 00:15:18,459 --> 00:15:19,210 I should say. 367 00:15:19,252 --> 00:15:20,312 This should be interesting. 368 00:15:20,336 --> 00:15:21,337 Let's see. 369 00:15:22,130 --> 00:15:25,716 Pikachu! 370 00:15:25,967 --> 00:15:27,927 Pikachu! 371 00:15:28,386 --> 00:15:30,555 I want you to get in the car with these Growlithe. 372 00:15:30,596 --> 00:15:31,722 Come on, hurry up! 373 00:15:31,806 --> 00:15:32,932 Don't go! 374 00:15:32,974 --> 00:15:35,101 That may sound like me, but it's Team Rocket! 375 00:15:35,143 --> 00:15:36,477 Pika pi? 376 00:15:37,103 --> 00:15:38,271 He's lying! 377 00:15:38,312 --> 00:15:40,148 My voice doesn't sound that messed up. 378 00:15:40,273 --> 00:15:41,983 Get in the van. Hurry! 379 00:15:42,024 --> 00:15:44,318 Pikachu, don't! 380 00:15:44,610 --> 00:15:47,738 Huh? 381 00:15:47,780 --> 00:15:48,990 Pika! 382 00:15:49,615 --> 00:15:51,242 Why didn't it work? 383 00:15:51,409 --> 00:15:54,829 Pika pi! 384 00:15:55,121 --> 00:15:56,330 Pikachu. 385 00:15:56,622 --> 00:15:57,999 Pikachu knew? 386 00:15:58,082 --> 00:16:00,877 Ash and Pikachu recognize what's in each other's hearts, 387 00:16:00,960 --> 00:16:04,213 So Pikachu can't be fooled by somebody using a fake voice. 388 00:16:04,297 --> 00:16:06,966 Oh, who cares? 389 00:16:07,008 --> 00:16:10,344 Growlithe, get that Pikachu and its trainer now! 390 00:16:10,386 --> 00:16:11,512 [BARKING] 391 00:16:11,596 --> 00:16:12,763 [ALL YELL] 392 00:16:12,805 --> 00:16:14,098 Kachu! 393 00:16:14,140 --> 00:16:18,895 [ZAPPING AND YOWLING] 394 00:16:19,228 --> 00:16:21,522 Quit fooling around and get them! 395 00:16:21,606 --> 00:16:22,815 Pikachu! 396 00:16:22,857 --> 00:16:25,943 [ZAPPING AND YOWLING] 397 00:16:25,985 --> 00:16:27,570 Chu! 398 00:16:27,653 --> 00:16:28,821 [ZAPPING AND YOWLING] 399 00:16:28,863 --> 00:16:30,615 Kachu! 400 00:16:30,656 --> 00:16:31,532 [ZAPPING AND YOWLING] 401 00:16:31,616 --> 00:16:32,950 Pikachu! 402 00:16:34,493 --> 00:16:36,329 Pikachu! 403 00:16:36,412 --> 00:16:38,164 Kachu! 404 00:16:38,206 --> 00:16:40,374 [ZAPPING AND YOWLING] 405 00:16:41,667 --> 00:16:42,710 Chu. 406 00:16:42,960 --> 00:16:44,462 Oh, Pikachu! 407 00:16:44,795 --> 00:16:47,048 Please, tell me what's wrong, Pikachu. 408 00:16:47,131 --> 00:16:48,549 Pikachu. 409 00:16:49,050 --> 00:16:51,719 You're dizzy from using too much electricity. 410 00:16:51,761 --> 00:16:52,762 Pika. 411 00:16:52,845 --> 00:16:56,098 [GROWLING] 412 00:16:56,182 --> 00:16:57,683 This looks bad. 413 00:16:59,810 --> 00:17:01,312 Huh? 414 00:17:01,687 --> 00:17:03,522 Jigglypuff. 415 00:17:03,814 --> 00:17:09,737 [SINGING] Jigglypuff 416 00:17:11,530 --> 00:17:14,575 Huh? 417 00:17:14,659 --> 00:17:17,662 Nice song, Jigglypuff. 418 00:17:19,872 --> 00:17:21,457 Listen to me, Growlithe. 419 00:17:21,540 --> 00:17:24,126 Team Rocket are the bad guys. 420 00:17:26,295 --> 00:17:28,381 Together: This looks bad. 421 00:17:28,464 --> 00:17:30,383 Take care of them quickly. 422 00:17:30,424 --> 00:17:38,424 [SNARLING] 423 00:17:49,777 --> 00:17:51,070 Good Growlithe. 424 00:17:51,153 --> 00:17:52,947 Nice Growlithe. 425 00:17:53,239 --> 00:17:55,241 Hey, wait for me! 426 00:17:56,742 --> 00:17:58,744 Growlithe, are you okay? 427 00:18:00,246 --> 00:18:08,246 [GROWLING] 428 00:18:08,796 --> 00:18:12,091 Row. 429 00:18:12,258 --> 00:18:13,509 [BARKS] 430 00:18:13,592 --> 00:18:15,803 Growlithe, you remember me! 431 00:18:18,806 --> 00:18:20,683 What are you doing, Growlithe? 432 00:18:20,766 --> 00:18:22,351 Don't lick her! Attack her! 433 00:18:22,435 --> 00:18:25,229 [SNARLING] 434 00:18:25,271 --> 00:18:26,355 Attack them! 435 00:18:26,439 --> 00:18:27,398 They're the enemy! 436 00:18:27,440 --> 00:18:28,357 Do what we tell you, 437 00:18:28,441 --> 00:18:30,192 you dimwit dogs! 438 00:18:30,276 --> 00:18:33,404 [GROWLING] 439 00:18:33,446 --> 00:18:35,865 -[AS JAMES] Not us! get them! 440 00:18:36,115 --> 00:18:38,367 -[AS JESSIE] Hey, that's my voice! 441 00:18:39,910 --> 00:18:42,330 [AS MEOWTH]- I told you "don't get us, get them!" 442 00:18:42,371 --> 00:18:43,581 Uh, wrong voice. 443 00:18:43,622 --> 00:18:44,999 [GROWLING] 444 00:18:45,041 --> 00:18:46,876 I knew this wouldn't work. 445 00:18:46,959 --> 00:18:48,794 [TIRES SQUEALING] 446 00:18:48,836 --> 00:18:49,378 Together: Huh? 447 00:18:49,462 --> 00:18:50,671 What are you doing, Meowth? 448 00:18:50,713 --> 00:18:51,964 You come back here! 449 00:18:52,006 --> 00:18:55,176 -They should have known. I'm just a scaredy-cat. 450 00:18:55,217 --> 00:18:56,427 [GROWLING] 451 00:18:56,469 --> 00:19:01,307 [SCREAMING] 452 00:19:01,349 --> 00:19:03,267 -Ah! Let me out! 453 00:19:03,309 --> 00:19:07,271 [BARKING] 454 00:19:07,313 --> 00:19:09,273 -Meowth, wait! -Slow down! 455 00:19:09,315 --> 00:19:10,816 -Let us in! -Yeah! 456 00:19:32,505 --> 00:19:34,882 I sure made a big mistake. 457 00:19:34,924 --> 00:19:37,051 Pikachu doesn't have to train with a canine squad 458 00:19:37,093 --> 00:19:38,552 to be the perfect Pokémon. 459 00:19:38,636 --> 00:19:39,970 Pikachu! 460 00:19:40,012 --> 00:19:42,098 I like Pikachu just the way it is. 461 00:19:42,181 --> 00:19:44,809 You two recognize what's in each other's hearts, 462 00:19:44,850 --> 00:19:46,644 and that's what counts. 463 00:19:46,685 --> 00:19:49,063 I'll try to keep that in mind. 464 00:19:49,313 --> 00:19:50,314 [LAUGHS] 465 00:19:50,356 --> 00:19:51,565 So will we. 466 00:19:51,816 --> 00:19:53,401 Well, keep up the good work, 467 00:19:53,442 --> 00:19:54,735 both of you. 468 00:19:54,819 --> 00:19:57,238 [AS JENNY] I'd like Brock to know what's in my heart. 469 00:19:57,822 --> 00:19:58,906 Huh? 470 00:19:58,948 --> 00:20:01,075 Brock's so good-looking, 471 00:20:01,200 --> 00:20:03,160 and he's so talented. 472 00:20:03,202 --> 00:20:05,663 I just love him so much. 473 00:20:05,704 --> 00:20:07,832 Brock is the coolest! 474 00:20:07,873 --> 00:20:10,584 You are pathetic. 475 00:20:11,877 --> 00:20:13,045 [MOANS] 476 00:20:13,170 --> 00:20:15,297 [LAUGHS] 477 00:20:21,345 --> 00:20:22,430 Narrator: A strong thread 478 00:20:22,471 --> 00:20:24,890 joins Ash and Pikachu's hearts together. 479 00:20:24,932 --> 00:20:27,518 It is a bond of friendship that will keep them safe 480 00:20:27,560 --> 00:20:29,895 no matter what lies on the road ahead. 481 00:20:29,937 --> 00:20:31,605 With their courage renewed, 482 00:20:31,689 --> 00:20:34,358 our heroes continue their journey to Cinnabar Island 483 00:20:34,442 --> 00:20:37,611 and their next exciting Pokémon adventure. 484 00:20:37,736 --> 00:20:39,738 Uh-oh. 485 00:20:42,408 --> 00:20:44,201 Ah, Jigglypuff! 486 00:20:48,664 --> 00:20:49,790 Don't go away. 487 00:20:49,832 --> 00:20:51,834 The Pokérap is next! 488 00:20:59,175 --> 00:21:01,427 Attention, all Pokémon trainers. 489 00:21:01,469 --> 00:21:03,512 Do you got what it takes to be the best? 490 00:21:03,596 --> 00:21:05,306 Today we'll do 30 Pokémon. 491 00:21:05,389 --> 00:21:07,475 It's the ultimate test. 492 00:21:07,558 --> 00:21:09,369 [SINGING] Gotta catch 'em all, gotta catch 'em all 493 00:21:09,393 --> 00:21:11,479 Gotta catch 'em all, gotta catch 'em all 494 00:21:20,988 --> 00:21:25,034 -[SINGING] At least 150 or more to see 495 00:21:25,117 --> 00:21:29,997 to be a Pokémon master is my destiny 496 00:21:38,631 --> 00:21:39,924 -Not bad. Not bad. 497 00:21:39,965 --> 00:21:40,799 Hey, don't get cocky. 498 00:21:40,841 --> 00:21:42,301 Tomorrow's the hardest part. 499 00:21:42,343 --> 00:21:44,512 We're on our way up to 150 Pokémon. 500 00:21:44,553 --> 00:21:46,388 There's no stopping us. 501 00:21:46,472 --> 00:21:47,306 [SINGING] -Catch 'em, catch 'em 502 00:21:47,348 --> 00:21:50,017 Gotta catch 'em all, gotta catch 'em all 503 00:21:50,100 --> 00:21:50,476 Pokémon 504 00:21:50,518 --> 00:21:51,393 catch 'em, catch 'em 505 00:21:51,477 --> 00:21:54,021 Gotta catch 'em all, gotta catch 'em all 506 00:21:54,063 --> 00:21:54,522 Pokémon 507 00:21:54,605 --> 00:21:55,523 Catch 'em, catch 'em 508 00:21:55,606 --> 00:21:58,484 Gotta catch 'em all, Pokémon 509 00:21:59,193 --> 00:22:02,780 [UPBEAT ROCK MUSIC] 510 00:22:02,821 --> 00:22:05,616 [SINGING] -I want to be the very best 511 00:22:05,658 --> 00:22:09,161 Like no one ever was 512 00:22:09,203 --> 00:22:12,248 To catch them is my real test 513 00:22:12,331 --> 00:22:16,210 To train them is my cause 514 00:22:16,252 --> 00:22:19,046 I will travel across the land 515 00:22:19,129 --> 00:22:22,550 Searching far and wide 516 00:22:22,591 --> 00:22:25,344 Each Pokémon to understand 517 00:22:25,386 --> 00:22:28,347 The power that's inside 518 00:22:28,389 --> 00:22:30,641 Pokémon, gotta catch 'em all 519 00:22:30,683 --> 00:22:32,226 It's you and me 520 00:22:32,309 --> 00:22:32,977 [CRASH!] 521 00:22:33,018 --> 00:22:34,979 I know it's my destiny 522 00:22:35,020 --> 00:22:36,397 Pokémon 523 00:22:36,480 --> 00:22:38,482 Oh, you're my best friend 524 00:22:38,524 --> 00:22:41,610 In a world we must defend 525 00:22:41,694 --> 00:22:43,737 Pokémon, gotta catch 'em all 526 00:22:43,779 --> 00:22:46,240 A heart so true 527 00:22:46,282 --> 00:22:48,742 Our courage will pull us through 528 00:22:48,826 --> 00:22:52,121 You teach me and I'll teach you 529 00:22:52,204 --> 00:22:54,248 Pokémon 530 00:22:54,331 --> 00:22:56,041 Gotta catch 'em all 531 00:22:56,083 --> 00:22:57,543 Gotta catch 'em all 532 00:22:57,585 --> 00:22:58,919 Pokémon